法新社：数百人在巴黎抗议中国，要求胡直接与dl谈判
PARIS : Several hundred demonstrators rallied Saturday in Paris in the name of Tibet with a call on the international community to step up pressure on China. 
数百人在巴黎为西藏而抗议，要求国际社会升级向中国施压。

Protesters were seen marching towards the Eiffel Tower with Tibetan flags and placards that read stop cultural genocide and freedom in Tibet. One poster showed a bleeding man with the words: Genocide, Chinese-style. 
他们打着“禁止文化灭绝”“还西藏自由”等，还有一个拿着一个血淋淋的人，说“大屠杀，中国的风格”
Over the last two months, the repression has continued in Tibet, the president of France's Tibetan community, Thupten Gyatso, told AFP. 
“在过去的两个月里，对西藏的镇压还在持续”，在法的西藏社区头目Thupten Gyatso对法新社说。

We are demonstrating to denounce violations of Tibetans' human rights and to urge the international community to maintain maximum pressure on Beijing. 
“我们抗议是想谴责北京队西藏人权的压制，以及要求国家社会继续保持对北京的压力”
While contact between Chinese officials and representatives of the Dalai Lama is a positive development, there needs to be direct dialogue between Chinese President Hu Jintao and Tibet's exiled spiritual leader, Gyatso added. 
尽管，中国政府与打来的接触有“积极”的发展，但我们需要胡JT和dl的“直接对话”。这个人又说。

In the Netherlands, similar numbers of Chinese and Dutch citizens of Chinese origin joined a rally in Amsterdam in solidarity with the Beijing Olympics Games, which has been the focus of protests elsewhere. 
而在荷兰,相同人数的中国人和荷兰人也在举行了支持奥运会的聚会。北京奥运会也就是所有游行集会的焦点所在。
In central Dam square, police said about 400 demonstrators -- organisers put their numbers at 1,500 -- took part in the gathering, carrying English-language placards that read Great Games, Zero Politics. 

在中心Dam广场，警方说有400个抗议者——抗议组织者提供的数字为1500人，人们拿着英语标牌“伟大的运动会，绝不能政治化”。
- AFP法新社
                                                                       转自反CNN网站

======================

法国人怎么这么“可爱”啊！他们还真的把谈判当真了，单纯的大脑！