转自反cnn网站：

   外交手段。不和谐的声音之后，巴黎力图缓和与中国的紧张关系。

    让-皮埃尔·拉法兰，这位法语推广运动的伟大见证人、中国的朋友，今天抵达北京。他的手提箱中带去了雅克·希拉克的善意的信息以及一份送给胡锦涛主席的礼物——伊夫·格纳所著的写有尼古拉·萨科齐亲笔题词的戴高乐将军传（戴高乐于1964年承认了共产主义中国）。这些用于纪念四十年历史的法中友谊的具有象征性的礼物，却因为最近发生的一些事件变得暗淡无光。火炬在巴黎市灾难性的传递过程、萨科奇在他对参加奥运会问题上态度的逆转，dl喇嘛以及持不同政见者胡嘉被授予巴黎市荣誉市民称号……这一切激怒了北京。家乐福超市（我国在中国的最重要投资方之一）门前，三色旗被画上了卐字并被焚烧，这场景让法国陷入了恐慌……对巴黎方面来说，现在无论夸夸其谈还是威胁抵制都已不合时宜，而到了该发出和平信号的时候了。人们该重新回到战略性对话的经典曲目上来，这个才能给那些在中国搞旅游推销代理的老总们带来好运。
       混乱的信息。去年秋天，尼古拉·萨科齐向北京保证：在后希拉克时代仍会保持政策，他还得到了200亿欧元的订单合同。这比雅克·希拉克这个中国古典诗词的爱好者干得更好。今天，在中国高层的眼里，总统传达出的信息看起来很混乱。他善意的资本已有所损耗，现在该扭转不利局面了。克里斯蒂安·蓬斯莱，参议院主席，也如拉法兰一样，于周一在北京行了“叩拜”（对皇帝的卑躬屈膝之礼）。他的行程是在计划安排之内的，但计划却并未包括那封法国总统亲笔的致歉信，以及对金晶（自从在巴黎一位示威者试图从她手中夺取奥运火炬后，她便成了民族英雄）所行的很有老法国气息的吻手礼。中国则以严肃的姿态分别指出了长处和不足。“这一举动得到中国人民的赞赏。”外交部发言人姜瑜说道。相反，巴黎市长贝特朗·德拉诺埃授予dl喇嘛和胡嘉荣誉称号的行为则属“严重挑衅”：中方表示“强烈不满”。缓和。现在到了缓和的时候：“法国已回复理性，”中国的英文宣传工具《China Daily》于周二如是宣称。由于共产党的指令，此时家乐福门前的骚乱已有停息的迹象。
       这一轮的和解可能将于周六完成，届时中国的另一位老朋友让-大卫·李维特将访华。这位外交官是萨科齐重用的高参，自从瓦雷里·吉斯卡尔·德斯坦执政就开始致力于民族之间的相互谅解。他的这次访问是临时安排的，并已引发争议：“中国传统将这种使团的派遣理解成是对臣属关系的承认，”国际关系和战略学院的专家让-樊尚·布里塞对法新社说道，“这是一个屈服的举动，事情就像这样。”并不止一位专家表现出对法国方式的不赞同。“我们的外交政策天花乱坠，而结果却惨不忍睹，”汉学家让-吕克·多姆纳什称，“巴黎续写着戴高乐主义的故事，而它三十年前就过时了；外交家们还在为战略伙伴关系沾沾自喜，但这却毫无效果。”
       单兵作战。一位法国汉学家从中国的基础上阐释道：“政府带了致歉信来并将其置于中国的足下。他其实应该打欧洲牌——这是唯一能吓住中国人的一手牌，而不是单兵作战。现在我们则满盘皆输。”他补充道：“中国喜欢游戏于矛盾（反对）之中，而法国恰恰为它开辟了这样的道路。”法国国际关系学院的多米尼克·莫伊西认为：“法国的政客，总想以人权国家自夸，却最终遭到了象征性的失败。”每个人都在将尼古拉·萨科齐与戈登·布朗以及安吉拉·默克尔作对比，后两者都谢绝了奥运的邀请。这位德国女总理在前民主德国长大，了解如何破译共产主义的宣传。她不会让自己被吓倒。让-吕克·多姆纳什保证道：“这并不能改变这个事实：在中国德国比法国做的生意更好。”据让-皮埃尔·拉法兰称，尼古拉·萨科齐（他将在奥运期间担任欧盟主席）“正等待着欧洲的共同协商，以决定是否参加开幕式”。由此看来，就算他的外交政策对这种共同协商制度并无兴趣，这也无关紧要。

 

转自反cnn网站：

   外交手段。不和谐的声音之后，巴黎力图缓和与中国的紧张关系。

    让-皮埃尔·拉法兰，这位法语推广运动的伟大见证人、中国的朋友，今天抵达北京。他的手提箱中带去了雅克·希拉克的善意的信息以及一份送给胡锦涛主席的礼物——伊夫·格纳所著的写有尼古拉·萨科齐亲笔题词的戴高乐将军传（戴高乐于1964年承认了共产主义中国）。这些用于纪念四十年历史的法中友谊的具有象征性的礼物，却因为最近发生的一些事件变得暗淡无光。火炬在巴黎市灾难性的传递过程、萨科奇在他对参加奥运会问题上态度的逆转，dl喇嘛以及持不同政见者胡嘉被授予巴黎市荣誉市民称号……这一切激怒了北京。家乐福超市（我国在中国的最重要投资方之一）门前，三色旗被画上了卐字并被焚烧，这场景让法国陷入了恐慌……对巴黎方面来说，现在无论夸夸其谈还是威胁抵制都已不合时宜，而到了该发出和平信号的时候了。人们该重新回到战略性对话的经典曲目上来，这个才能给那些在中国搞旅游推销代理的老总们带来好运。
       混乱的信息。去年秋天，尼古拉·萨科齐向北京保证：在后希拉克时代仍会保持政策，他还得到了200亿欧元的订单合同。这比雅克·希拉克这个中国古典诗词的爱好者干得更好。今天，在中国高层的眼里，总统传达出的信息看起来很混乱。他善意的资本已有所损耗，现在该扭转不利局面了。克里斯蒂安·蓬斯莱，参议院主席，也如拉法兰一样，于周一在北京行了“叩拜”（对皇帝的卑躬屈膝之礼）。他的行程是在计划安排之内的，但计划却并未包括那封法国总统亲笔的致歉信，以及对金晶（自从在巴黎一位示威者试图从她手中夺取奥运火炬后，她便成了民族英雄）所行的很有老法国气息的吻手礼。中国则以严肃的姿态分别指出了长处和不足。“这一举动得到中国人民的赞赏。”外交部发言人姜瑜说道。相反，巴黎市长贝特朗·德拉诺埃授予dl喇嘛和胡嘉荣誉称号的行为则属“严重挑衅”：中方表示“强烈不满”。缓和。现在到了缓和的时候：“法国已回复理性，”中国的英文宣传工具《China Daily》于周二如是宣称。由于共产党的指令，此时家乐福门前的骚乱已有停息的迹象。
       这一轮的和解可能将于周六完成，届时中国的另一位老朋友让-大卫·李维特将访华。这位外交官是萨科齐重用的高参，自从瓦雷里·吉斯卡尔·德斯坦执政就开始致力于民族之间的相互谅解。他的这次访问是临时安排的，并已引发争议：“中国传统将这种使团的派遣理解成是对臣属关系的承认，”国际关系和战略学院的专家让-樊尚·布里塞对法新社说道，“这是一个屈服的举动，事情就像这样。”并不止一位专家表现出对法国方式的不赞同。“我们的外交政策天花乱坠，而结果却惨不忍睹，”汉学家让-吕克·多姆纳什称，“巴黎续写着戴高乐主义的故事，而它三十年前就过时了；外交家们还在为战略伙伴关系沾沾自喜，但这却毫无效果。”
       单兵作战。一位法国汉学家从中国的基础上阐释道：“政府带了致歉信来并将其置于中国的足下。他其实应该打欧洲牌——这是唯一能吓住中国人的一手牌，而不是单兵作战。现在我们则满盘皆输。”他补充道：“中国喜欢游戏于矛盾（反对）之中，而法国恰恰为它开辟了这样的道路。”法国国际关系学院的多米尼克·莫伊西认为：“法国的政客，总想以人权国家自夸，却最终遭到了象征性的失败。”每个人都在将尼古拉·萨科齐与戈登·布朗以及安吉拉·默克尔作对比，后两者都谢绝了奥运的邀请。这位德国女总理在前民主德国长大，了解如何破译共产主义的宣传。她不会让自己被吓倒。让-吕克·多姆纳什保证道：“这并不能改变这个事实：在中国德国比法国做的生意更好。”据让-皮埃尔·拉法兰称，尼古拉·萨科齐（他将在奥运期间担任欧盟主席）“正等待着欧洲的共同协商，以决定是否参加开幕式”。由此看来，就算他的外交政策对这种共同协商制度并无兴趣，这也无关紧要。

 

转自反cnn网站：

   外交手段。不和谐的声音之后，巴黎力图缓和与中国的紧张关系。

    让-皮埃尔·拉法兰，这位法语推广运动的伟大见证人、中国的朋友，今天抵达北京。他的手提箱中带去了雅克·希拉克的善意的信息以及一份送给胡锦涛主席的礼物——伊夫·格纳所著的写有尼古拉·萨科齐亲笔题词的戴高乐将军传（戴高乐于1964年承认了共产主义中国）。这些用于纪念四十年历史的法中友谊的具有象征性的礼物，却因为最近发生的一些事件变得暗淡无光。火炬在巴黎市灾难性的传递过程、萨科奇在他对参加奥运会问题上态度的逆转，dl喇嘛以及持不同政见者胡嘉被授予巴黎市荣誉市民称号……这一切激怒了北京。家乐福超市（我国在中国的最重要投资方之一）门前，三色旗被画上了卐字并被焚烧，这场景让法国陷入了恐慌……对巴黎方面来说，现在无论夸夸其谈还是威胁抵制都已不合时宜，而到了该发出和平信号的时候了。人们该重新回到战略性对话的经典曲目上来，这个才能给那些在中国搞旅游推销代理的老总们带来好运。
       混乱的信息。去年秋天，尼古拉·萨科齐向北京保证：在后希拉克时代仍会保持政策，他还得到了200亿欧元的订单合同。这比雅克·希拉克这个中国古典诗词的爱好者干得更好。今天，在中国高层的眼里，总统传达出的信息看起来很混乱。他善意的资本已有所损耗，现在该扭转不利局面了。克里斯蒂安·蓬斯莱，参议院主席，也如拉法兰一样，于周一在北京行了“叩拜”（对皇帝的卑躬屈膝之礼）。他的行程是在计划安排之内的，但计划却并未包括那封法国总统亲笔的致歉信，以及对金晶（自从在巴黎一位示威者试图从她手中夺取奥运火炬后，她便成了民族英雄）所行的很有老法国气息的吻手礼。中国则以严肃的姿态分别指出了长处和不足。“这一举动得到中国人民的赞赏。”外交部发言人姜瑜说道。相反，巴黎市长贝特朗·德拉诺埃授予dl喇嘛和胡嘉荣誉称号的行为则属“严重挑衅”：中方表示“强烈不满”。缓和。现在到了缓和的时候：“法国已回复理性，”中国的英文宣传工具《China Daily》于周二如是宣称。由于共产党的指令，此时家乐福门前的骚乱已有停息的迹象。
       这一轮的和解可能将于周六完成，届时中国的另一位老朋友让-大卫·李维特将访华。这位外交官是萨科齐重用的高参，自从瓦雷里·吉斯卡尔·德斯坦执政就开始致力于民族之间的相互谅解。他的这次访问是临时安排的，并已引发争议：“中国传统将这种使团的派遣理解成是对臣属关系的承认，”国际关系和战略学院的专家让-樊尚·布里塞对法新社说道，“这是一个屈服的举动，事情就像这样。”并不止一位专家表现出对法国方式的不赞同。“我们的外交政策天花乱坠，而结果却惨不忍睹，”汉学家让-吕克·多姆纳什称，“巴黎续写着戴高乐主义的故事，而它三十年前就过时了；外交家们还在为战略伙伴关系沾沾自喜，但这却毫无效果。”
       单兵作战。一位法国汉学家从中国的基础上阐释道：“政府带了致歉信来并将其置于中国的足下。他其实应该打欧洲牌——这是唯一能吓住中国人的一手牌，而不是单兵作战。现在我们则满盘皆输。”他补充道：“中国喜欢游戏于矛盾（反对）之中，而法国恰恰为它开辟了这样的道路。”法国国际关系学院的多米尼克·莫伊西认为：“法国的政客，总想以人权国家自夸，却最终遭到了象征性的失败。”每个人都在将尼古拉·萨科齐与戈登·布朗以及安吉拉·默克尔作对比，后两者都谢绝了奥运的邀请。这位德国女总理在前民主德国长大，了解如何破译共产主义的宣传。她不会让自己被吓倒。让-吕克·多姆纳什保证道：“这并不能改变这个事实：在中国德国比法国做的生意更好。”据让-皮埃尔·拉法兰称，尼古拉·萨科齐（他将在奥运期间担任欧盟主席）“正等待着欧洲的共同协商，以决定是否参加开幕式”。由此看来，就算他的外交政策对这种共同协商制度并无兴趣，这也无关紧要。